Óscar Wong, entrevistado por patricia rosales

La poesía es experiencia de vida y un ejercicio de inteligencia BUSCO DEJAR POR LO MENOS UNA LÍNEA A LA HISTORIA DE LA LITERATURA: ÓSCAR WONG Patricia Rosales *** Prepara una antología sobre poesía chiapaneca               Óscar Wong vive en su wongnasterio. Decenas de colgantes que penden del techo suenan al paso del viento. Dos peces beta nadan en círculos a un lado del comedor. Pinturas de Balam, Álvarez Amaya, Jesús Urbieta, Felguérez, Leticia Ocharán, Dolores Carrillo y de Giomar Wong adornan las paredes de su casa; las vitrinas están repletas de vasijas, floreros, lámparas y adornos originales de China. Él mismo viste una elegante casaca negra y es, como sus compatriotas, cálido y sonriente.               Apasionado de la estética, estudioso de la filosofía y de la historia, repuso en broma que El secreto del verso, el nombre de uno de sus libros, es el té de jazmín y el café chiapaneco que ofrece en sus talleres; se define como un poeta exigente que busca alcanzar metas altas, "que la línea se me rebele, de pronto se puede dar. No sé si algún día lo consiga, pero soy muy ambicioso porque mis raíces son orientales y mayas. En mi pueblo no había bibliotecas ni fui a  talleres, por lo tanto no me echaron a perder".               Describió que el rasgo más importante de su personalidad es la búsqueda de la perfección: "Es una característica que a veces raya en la soberbia. Soy Virgo y del año de la rata, por lo tanto me exijo mucho. No me gustan los descuidos gramaticales. He trabajado en editoriales y en imprentas y soy muy acucioso, capto inmediatamente si faltan acentos o si hay errores ortográficos. Por lo tanto, si yo me exijo estoy obligado a hacerlo con los demás. Una amiga me dijo que yo era un orfebre del verso porque lo burilo y lo pulo, pero lo que básicamente estoy buscando es la sonoridad, la visualización y el contenido. Sí, me exijo mucho".               ¿Cuál es el secreto del verso?                El té de jazmín y el café chiapaneco que doy en mis talleres..., aunque realmente es el ritmo el que se fundamenta a partir de la emoción, ésta lo dispara en combinaciones de sílabas, medidas y métrica con una intencionalidad. Los manuales de versificación explican lo que es una elegía o una oda y cómo se construye, pero nunca especifican el porqué; yo, en cambio, expongo que el verso es un código rítmico, es la oralidad, es un sollozo en el que se alargan y acortan los versos y se crean poemas de siete y de once sílabas. Tampoco describen que un himno es un decasílabo porque tiene un ritmo marcial, épico.                Lo interesante es que me apoyo en lo que algunos llaman mitos. Robert Graves dice que en el mito hay un trasfondo real, y que con el paso del tiempo todo se va modificando y trastocando, esto es, que se llega a las traiciones orales o a una especie de teléfono descompuesto. El secreto es la combinación que doy de estos elementos iniciales junto con el ritmo, que se originó alrededor de un tótem durante los cantos tribales y después llegó a los griegos, quienes le agregaron los famosos pies rítmicos que también vienen de los cantos y bailes. El origen de la lírica en lengua española lo explica Pedro Henríquez Ureña en Antología de la versificación española.            Óscar Wong considera que por su descendencia china y maya, los ideogramas chinos tienen importancia en su formación porque lo concilian con la visualización de la imagen, con el contenido y con un ritmo. "Muchos dicen que mi poesía no tiene elementos orientales. Se equivocan porque yo sí los visualizo. De ahí parto para afirmar que la imagen poética es el concepto: yo me ocupo de la oralidad divina como la llamaron los hebreos, esta conciliación del logos pitagórico (música y número) y el logos socrático (contenido). En la poesía y en la cábala se da la conciliación de ambos logos, y en mi caso mi obra parte de una emoción".               ¿Cuándo se descubrió poeta?               Todavía no lo descubro. Cuando iba en la secundaria en Chiapas (tenía doce años de edad) el maestro de literatura nos pidió un texto en homenaje al director de la secundaria, quien falleció. Mi escrito fue elegido para que se leyera en los funerales y ahí me di cuenta de la facilidad que tenía. Después viví el bazookazo en la prepa tres de San Ildefonso y aparecí en los periódicos como comunista y trotskista. Por esa época habían matado a John Sosa, un chino guerrillero de Guatemala y a mí me pescaron y me acusaron de maoísta y todas las demás "istas". Por fortuna salí una semana después y me fui a Tonalá, mi pueblo en la costa de Chiapas, donde encontré a una niña a la que empecé a escribirle poemas y a publicarlos en un periódico semanal; esos fueron mis primeros escritos, espero que el enemigo no los encuentre.               ¿Qué sueños permanecen?               Vicente Huidobro dice en Altazor que él es el poeta del siglo XX y armó una teoría acerca del creacionismo. Yo no llego a tanto, no voy a postular el Wongorismo, pero lo que sí estoy buscando es dejar por lo menos una línea a la historia de la literatura. Últimamente me he dedicado más al poema de largo aliento, un poema épicamente lírico. Busco ser un poeta no mentiroso, la poesía puede llegar a ser una experiencia y una revelación espiritual.             Tallerista desde hace años, que es a la vez su medio de manutención, dijo que parte en sus clases de la versificación en lengua española y enseña a la gente a ser muy humilde. "A mis alumnos les digo que sean honestos consigo mismos, que no se comparen con nadie y que no hay que esperar nada para que nos llegue todo, como señala Quevedo en una línea excelente: ‘humilde aguardo y con soberbia pido’, mientras que  Ezra Pound recuerda que así como los pianistas se pasan 14 horas entrenando, así el poeta debe aprender todas las herramientas para que en un momento dado, cuando la inspiración, la musa o la misma vida los llame, tengan qué dar.               “La poesía es experiencia de vida, emoción,  sensibilidad y un ejercicio de inteligencia que nos lleva a la revelación espiritual y profunda.  La poesía no se enseña, se disfruta. Lo que muestro en mis talleres es el código, la versificación, la metáfora, la visualización y los insto a volver a los clásicos, porque si no lo empezamos a hacer ¿cómo vamos a crear un Whitman, un Dante? Hay que empezar a leerlos.                “Los cabalistas citan cuatro niveles de interpretación del texto sagrado, yo llamaría el texto consagrado y a la poesía el texto sagrado. Hablan del nivel literal (de letra), hay poetas que ni siquiera lo alcanzan; un segundo nivel es el ético-moral o pedagógico, un tercero es el simbólico o alegórico. Paz tomó la garrocha lírica, se aventó, llegó arriba y se vino resbalando. El cuarto nivel es el místico y en México José Gorostiza, con su Muerte sin fin, tomó la garrocha y él si se quedó arriba".            “Que me perdonen todos mis compañeros, pero en México no tenemos un Rilke o un Dante. Nos falta mucha humildad y trabajo de fondo. Hay que trabajar en los textos clásicos. A muchos que se autodesignan  intelectuales, yo los llamo 'intelecuáles', porque les falta cultura humanista. Debemos tener metas muy altas para rebasar la media nacional que es de mediocridad. El nuestro es un ámbito sagrado porque la poesía es sagrada y se debe cuidar la calidad de los talleres literarios que andan por ahí.               Pese a  los vaivenes sociales y políticos, usted mantiene una posición democrática...               Desafortunadamente los grandes luchadores de la izquierda ya fallecieron, por ahí quedan algunos como Arnoldo Martínez Verdugo. En lo que no estoy de acuerdo es en el deporte que practican algunos senadores y diputados que andan de trapecistas, brincando de un lado a otro cuando se enojan con el líder de turno. Y lo hacen porque al parecer no tienen ideales ni convicciones. Eso ha hecho que la gente se disperse mucho. Desafortunadamente no hay preparación y pocos revisan la historia de México. Los "intelecuáles" no leen y quienes andan en el ámbito de la crítica y de la comunicación deberían ponerse a leer.               Autor de Razones de la voz, editado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, que se agotó el mismo año de su publicación en 2002, obra galardonada con el Premio Poesía Ciudad del Carmen, en Campeche, respondió que sí ha ejercido su labor con plenitud. “Tengo más de treinta años en esto ­-publiqué mi primer texto en 1974, Eso que llamamos poesía -y con mis libros me he acercado al texto épicamente lírico, soy  feliz.  Entre mis tareas pendientes está  escribir el 'poema', el que diga realmente lo que estoy sintiendo en el ámbito espiritual para poderlo cantar".               Cuenta con una decena de libros: "Soy muy lento para publicar, no para escribir. Estoy por editar una antología de Chiapas y por reeditar El secreto del verso, trabajo que hice para el IMSS y publiqué en 2004, ya se agotó, mucha gente da cursos con ese método que armé cuando me invitaron a dar el primer taller. Tengo alumnos que  han ganado premios nacionales y reconocimientos”.               Recordó que Francis Ponge dice que hay que escuchar en silencio, olfatear el musgo y sentirlo: "Me gustaría volver a tener la mirada inocente del niño para poder cantar lo que la vida ofrezca".               Siempre habrá poesía, respondió por último: "Lo dijo Bécquer, 'podrá no haber poetas pero siempre habrá poesía', que es la que canta la vida, la existencia. Se deben retomar las sesiones de lectura de poesía como hace tiempo se hacía en Bellas Artes y cada quien, desde su ámbito, picar piedra, revisar nuestro trabajo a conciencia y si se quiere realmente innovar, hay que empezar desde el principio, porque las vanguardias responden a una necesidad de expresión". Entrevista Conaculta

Manuel-Roberto Leonís , España

Libro :Miguel Hernández 2006. Evocación y homenaje en la Sede Universitaria de Alicante. ã Universidad de Alicante. Vicerrectorado de Extensión Universitaria. CUANDO HABLO DE MIGUEL Cuando de Miguel Hernández se trata, soy un poeta encendido, que con un rayo de luz en la mano dibujo, hasta mi último aliento literario, a mi maestro y paisano. Porque como hombre lo merita y, ni qué decir... como poeta. Aún sin apariencia inicial -tu vital constancia- te puso universales laureles  en literatura. Fuiste aparente volcán dormido, que desde el alto nido -sobre el blanco cielo- pusiste latentes palabras cual alada nube de esperanzas. Angélicos tus versos, volaron, y dieron rasantes vuelos, subieron, subieron excelsos henchidos de suma espontaneidad y tenacidad. Tu voz tañidera grave y sonora los regalaba, mas la resentida malignidad, logró verte caer como el rayo... -al pretender reformarte-... ¡no perdonaba!. Te fuiste -tras una lucha de ideas en total soledad con tus acartonados pellejos y tus nobilísimos pensamientos- a las cinco y treinta de la mañana del sábado santo, de mil novecientos cuarenta y dos. ¡Siempre lo recordaremos!.   ã Manuel-Roberto Leonís,Orihuela(Alicante)España,28 de marzo 2006.,Orihuela(Alicante)España,28 de marzo 2006. ã Manuel-Roberto Leonís,Orihuela(Alicante)España,28 de marzo 2006.,Orihuela(Alicante)España,28 de marzo 2006.

apadrina una palabra

En castellano o en catalán / Pots fer-ho tant en castellà com en català. Entra en  www.escueladeescritores.com y envía una palabra en vías de exticinón que quieras apadrinar. / Entra a www.escueladeescritores.com i apadrina un mot del català. Isabel de Montfort CCOO

artifice

8º PREMIO INTERNACIONAL ARTÍfice DE RELATO CORTO Y POESÍA Ayuntamiento de Loja. Área de Cultura www.aytoloja.org Ayuntamiento de Loja. Área de Cultura www.aytoloja.org www.aytoloja.org 1. Podrá concurrir cualquier escritor/a que lo desee, con un máximo de un trabajo por modalidad, siempre y cuando cumpla los siguientes requisitos: Ser inédito, no haber sido premiado en otro concurso, y estar escrito en lengua castellana. Tener una extensión de entre siete y diez folios en formato DIN A-4, escrito a una sola cara y a doble espacio (para la modalidad de relato corto); o de entre 175 y 350 versos máximo de un trabajo por modalidad, siempre y cuando cumpla los siguientes requisitos: Ser inédito, no haber sido premiado en otro concurso, y estar escrito en lengua castellana. Tener una extensión de entre siete y diez folios en formato DIN A-4, escrito a una sola cara y a doble espacio (para la modalidad de relato corto); o de entre 175 y 350 versos siete y diez folios en formato DIN A-4, escrito a una sola cara y a doble espacio (para la modalidad de relato corto); o de entre 175 y 350 versos en formato DIN A-4, escrito a una sola cara y a doble espacio (para la modalidad de relato corto); o de entre 175 y 350 versos (para la modalidad de poesía). Tema y métrica libre. 2. Se establece un premio ARTIfice de 1.000 € en metálico -más estatuilla- para cada una de las dos modalidades (relato corto y poesía), para los trabajos presentados por autores residentes en España. Además se determina un premio Jiménez Campaña premio ARTIfice de 1.000 € en metálico -más estatuilla- para cada una de las dos modalidades (relato corto y poesía), para los trabajos presentados por autores residentes en España. Además se determina un premio Jiménez Campaña premio Jiménez Campaña de 400 € en metálico para cada una de las dos modalidades (relato corto y poesía) para los trabajos procedentes de fuera de España; así como un incentivo para la promoción local de las letras de 300 €, destinado al mejor trabajo literario presentado a concurso por un/a autor/a natural o residente en el municipio de Loja, siempre y cuando no haya sido premiado con ninguno de los galardones anteriores. Cualquiera de los cinco premios podrá ser declarado desierto por el Jurado Calificador. Igualmente se premiarán hasta cinco trabajos finalistas en cada modalidad (accésit). 3. Todos los trabajos premiados y finalistas serán publicados en una obra conjunta por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja -dentro de la serie editorial municipal PROEMIO- bajo el título genérico “PROEMIO OCHO”. El Jurado Calificador podrá destacar con una Mención Especial aquellos trabajos poéticos o narrativos que considere oportuno, y que por sus calidades literarias sean merecedores, igualmente, de ser incluidos en la publicación. Cada uno de l@s autores/as incluid@s en la obra tendrá derecho a recibir sin cargo alguno un total de 5 ejemplares, y hace renuncia expresa a cualquier otro tipo de derecho patrimonial que se derive de la difusión de su trabajo en la primera edición de la obra. 4. L@s autores/as de los trabajos seleccionados por el Jurado para la publicación PROEMIO OCHO, por el hecho de concurrir al certamen, se obligan a mantener su obra en la publicación. La no aceptación de este punto supondrá, por parte del editor (Ayuntamiento de Loja), la reclamación al mism@ de los daños y perjuicios a que hubiera lugar. 5. Los trabajos originales serán presentados en un sobre único que incluya: Cuatro copias impresas, en perfectas condiciones de legibilidad y sin la firma del autor/a, encabezadas por el título del relato/poema o seudónimo del autor/a. Un segundo sobre cerrado en cuyo exterior constará el encabezamiento de los relatos/poemas, y que incluya los siguientes datos: nombre y apellidos del autor/a, dirección postal, teléfono/s de contacto y dirección/es de correo electrónico, además de fotocopia del DNI. 6. Los trabajos podrán presentarse directamente, o por correo certificado. Serán remitidos o presentados, antes de las 14 horas del día 31 de mayo de 2007, en las dependencias del Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja (Plaza de Joaquín Costa s/n. Complejo Municipal del Mercado. CP 18.300. Loja - Granada), o en su defecto en el Registro General del Ayuntamiento (Duque de Valencia nº1. CP 18.300. Loja – Granada), haciendo constar 8º PREMIO INTERNACIONAL ARTÍfice DE RELATO CORTO Y POESÍA DE LOJA. Se aceptará como fecha válida la consignada en el matasellos del sobre. 7. Con carácter excepcional, y de cara al fomento de la participación del mundo castellanoparlante en el certamen, los trabajos procedentes de fuera de España podrán ser remitidos por correo electrónico en formato Word, como archivo adjunto, a la dirección siguiente: 400 € en metálico para cada una de las dos modalidades (relato corto y poesía) para los trabajos procedentes de fuera de España; así como un incentivo para la promoción local de las letras de 300 €, destinado al mejor trabajo literario presentado a concurso por un/a autor/a natural o residente en el municipio de Loja, siempre y cuando no haya sido premiado con ninguno de los galardones anteriores. Cualquiera de los cinco premios podrá ser declarado desierto por el Jurado Calificador. Igualmente se premiarán hasta cinco trabajos finalistas en cada modalidad (accésit). 3. Todos los trabajos premiados y finalistas serán publicados en una obra conjunta por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja -dentro de la serie editorial municipal PROEMIO- bajo el título genérico “PROEMIO OCHO”. El Jurado Calificador podrá destacar con una Mención Especial aquellos trabajos poéticos o narrativos que considere oportuno, y que por sus calidades literarias sean merecedores, igualmente, de ser incluidos en la publicación. Cada uno de l@s autores/as incluid@s en la obra tendrá derecho a recibir sin cargo alguno un total de 5 ejemplares, y hace renuncia expresa a cualquier otro tipo de derecho patrimonial que se derive de la difusión de su trabajo en la primera edición de la obra. 4. L@s autores/as de los trabajos seleccionados por el Jurado para la publicación PROEMIO OCHO, por el hecho de concurrir al certamen, se obligan a mantener su obra en la publicación. La no aceptación de este punto supondrá, por parte del editor (Ayuntamiento de Loja), la reclamación al mism@ de los daños y perjuicios a que hubiera lugar. 5. Los trabajos originales serán presentados en un sobre único que incluya: Cuatro copias impresas, en perfectas condiciones de legibilidad y sin la firma del autor/a, encabezadas por el título del relato/poema o seudónimo del autor/a. Un segundo sobre cerrado en cuyo exterior constará el encabezamiento de los relatos/poemas, y que incluya los siguientes datos: nombre y apellidos del autor/a, dirección postal, teléfono/s de contacto y dirección/es de correo electrónico, además de fotocopia del DNI. 6. Los trabajos podrán presentarse directamente, o por correo certificado. Serán remitidos o presentados, antes de las 14 horas del día 31 de mayo de 2007, en las dependencias del Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja (Plaza de Joaquín Costa s/n. Complejo Municipal del Mercado. CP 18.300. Loja - Granada), o en su defecto en el Registro General del Ayuntamiento (Duque de Valencia nº1. CP 18.300. Loja – Granada), haciendo constar 8º PREMIO INTERNACIONAL ARTÍfice DE RELATO CORTO Y POESÍA DE LOJA. Se aceptará como fecha válida la consignada en el matasellos del sobre. 7. Con carácter excepcional, y de cara al fomento de la participación del mundo castellanoparlante en el certamen, los trabajos procedentes de fuera de España podrán ser remitidos por correo electrónico en formato Word, como archivo adjunto, a la dirección siguiente: 300 €, destinado al mejor trabajo literario presentado a concurso por un/a autor/a natural o residente en el municipio de Loja, siempre y cuando no haya sido premiado con ninguno de los galardones anteriores. Cualquiera de los cinco premios podrá ser declarado desierto por el Jurado Calificador. Igualmente se premiarán hasta cinco trabajos finalistas en cada modalidad (accésit). 3. Todos los trabajos premiados y finalistas serán publicados en una obra conjunta por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja -dentro de la serie editorial municipal PROEMIO- bajo el título genérico “PROEMIO OCHO”. El Jurado Calificador podrá destacar con una Mención Especial aquellos trabajos poéticos o narrativos que considere oportuno, y que por sus calidades literarias sean merecedores, igualmente, de ser incluidos en la publicación. Cada uno de l@s autores/as incluid@s en la obra tendrá derecho a recibir sin cargo alguno un total de 5 ejemplares, y hace renuncia expresa a cualquier otro tipo de derecho patrimonial que se derive de la difusión de su trabajo en la primera edición de la obra. 4. L@s autores/as de los trabajos seleccionados por el Jurado para la publicación PROEMIO OCHO, por el hecho de concurrir al certamen, se obligan a mantener su obra en la publicación. La no aceptación de este punto supondrá, por parte del editor (Ayuntamiento de Loja), la reclamación al mism@ de los daños y perjuicios a que hubiera lugar. 5. Los trabajos originales serán presentados en un sobre único que incluya: Cuatro copias impresas, en perfectas condiciones de legibilidad y sin la firma del autor/a, encabezadas por el título del relato/poema o seudónimo del autor/a. Un segundo sobre cerrado en cuyo exterior constará el encabezamiento de los relatos/poemas, y que incluya los siguientes datos: nombre y apellidos del autor/a, dirección postal, teléfono/s de contacto y dirección/es de correo electrónico, además de fotocopia del DNI. 6. Los trabajos podrán presentarse directamente, o por correo certificado. Serán remitidos o presentados, antes de las 14 horas del día 31 de mayo de 2007, en las dependencias del Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja (Plaza de Joaquín Costa s/n. Complejo Municipal del Mercado. CP 18.300. Loja - Granada), o en su defecto en el Registro General del Ayuntamiento (Duque de Valencia nº1. CP 18.300. Loja – Granada), haciendo constar 8º PREMIO INTERNACIONAL ARTÍfice DE RELATO CORTO Y POESÍA DE LOJA. Se aceptará como fecha válida la consignada en el matasellos del sobre. 7. Con carácter excepcional, y de cara al fomento de la participación del mundo castellanoparlante en el certamen, los trabajos procedentes de fuera de España podrán ser remitidos por correo electrónico en formato Word, como archivo adjunto, a la dirección siguiente: los trabajos premiados y finalistas serán publicados en una obra conjunta por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja -dentro de la serie editorial municipal PROEMIO- bajo el título genérico “PROEMIO OCHO”. El Jurado Calificador podrá destacar con una Mención Especial aquellos trabajos poéticos o narrativos que considere oportuno, y que por sus calidades literarias sean merecedores, igualmente, de ser incluidos en la publicación. Cada uno de l@s autores/as incluid@s en la obra tendrá derecho a recibir sin cargo alguno un total de 5 ejemplares, y hace renuncia expresa a cualquier otro tipo de derecho patrimonial que se derive de la difusión de su trabajo en la primera edición de la obra. 4. L@s autores/as de los trabajos seleccionados por el Jurado para la publicación PROEMIO OCHO, por el hecho de concurrir al certamen, se obligan a mantener su obra en la publicación. La no aceptación de este punto supondrá, por parte del editor (Ayuntamiento de Loja), la reclamación al mism@ de los daños y perjuicios a que hubiera lugar. 5. Los trabajos originales serán presentados en un sobre único que incluya: Cuatro copias impresas, en perfectas condiciones de legibilidad y sin la firma del autor/a, encabezadas por el título del relato/poema o seudónimo del autor/a. Un segundo sobre cerrado en cuyo exterior constará el encabezamiento de los relatos/poemas, y que incluya los siguientes datos: nombre y apellidos del autor/a, dirección postal, teléfono/s de contacto y dirección/es de correo electrónico, además de fotocopia del DNI. 6. Los trabajos podrán presentarse directamente, o por correo certificado. Serán remitidos o presentados, antes de las 14 horas del día 31 de mayo de 2007, en las dependencias del Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja (Plaza de Joaquín Costa s/n. Complejo Municipal del Mercado. CP 18.300. Loja - Granada), o en su defecto en el Registro General del Ayuntamiento (Duque de Valencia nº1. CP 18.300. Loja – Granada), haciendo constar 8º PREMIO INTERNACIONAL ARTÍfice DE RELATO CORTO Y POESÍA DE LOJA. Se aceptará como fecha válida la consignada en el matasellos del sobre. 7. Con carácter excepcional, y de cara al fomento de la participación del mundo castellanoparlante en el certamen, los trabajos procedentes de fuera de España podrán ser remitidos por correo electrónico en formato Word, como archivo adjunto, a la dirección siguiente: antes de las 14 horas del día 31 de mayo de 2007, en las dependencias del Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja (Plaza de Joaquín Costa s/n. Complejo Municipal del Mercado. CP 18.300. Loja - Granada), o en su defecto en el Registro General del Ayuntamiento (Duque de Valencia nº1. CP 18.300. Loja – Granada), haciendo constar 8º PREMIO INTERNACIONAL ARTÍfice DE RELATO CORTO Y POESÍA DE LOJA. Se aceptará como fecha válida la consignada en el matasellos del sobre. 7. Con carácter excepcional, y de cara al fomento de la participación del mundo castellanoparlante en el certamen, los trabajos procedentes de fuera de España podrán ser remitidos por correo electrónico en formato Word, como archivo adjunto, a la dirección siguiente: fice DE RELATO CORTO Y POESÍA DE LOJA. Se aceptará como fecha válida la consignada en el matasellos del sobre. 7. Con carácter excepcional, y de cara al fomento de la participación del mundo castellanoparlante en el certamen, los trabajos procedentes de fuera de España podrán ser remitidos por correo electrónico en formato Word, como archivo adjunto, a la dirección siguiente: Word, como archivo adjunto, a la dirección siguiente: cultura@aytoloja.org. El correo electrónico deberá hacer constar (siempre en diferente archivo que el de la obra sujeta a concurso), los mismos datos que se indican en el punto cinco, apartado segundo, de estas bases. En los envíos por correo electrónico -desde fuera de España- no será necesario adjuntar copia del Documento Nacional de Identidad. 8. El período de aceptación de trabajos recibidos por correo electrónico -desde el extranjero- concluirá el 15 de mayo. Los trabajos recibidos más tarde de esa fecha no serán admitidos a concurso. 9. El Jurado Calificador, cuya Presidencia Honorífica corresponde al Excmo. Alcalde de Loja, estará integrado por hasta 6 personas más, vinculadas con el mundo de las letras y la cultura. Además, actuará como Secretario, con voz y sin voto, un/a representante del Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja. El fallo del Jurado será inapelable. 10. La entrega de premios y accésit será organizada en Acto Público por el Área de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Loja en lugar y fecha que será debidamente publicada en la página web de este Ayuntamiento, con la presencia inexcusable de l@s autores/as galardonad@s con el Primer Premio ARTIfice de cada modalidad. La entrega de los premios Jiménez Campaña y de promoción local de las letras no requerirán de la presencia inexcusable del autor galardonado. El lugar y la hora del Acto Público se comunicará a l@s autores/as ganadores/as, finalistas y menciones especiales, con antelación suficiente. 11. Una vez hecho público el fallo del Jurado, los originales no premiados serán destruidos por la Secretaría del Certamen. 12. La participación en el presente concurso literario implica la total aceptación de estas Bases. . El correo electrónico deberá hacer constar (siempre en diferente archivo que el de la obra sujeta a concurso), los mismos datos que se indican en el punto cinco, apartado segundo, de estas bases. En los envíos por correo electrónico -desde fuera de España- no será necesario adjuntar copia del Documento Nacional de Identidad. 8. El período de aceptación de trabajos recibidos por correo electrónico -desde el extranjero- concluirá el 15 de mayo. Los trabajos recibidos más tarde de esa fecha no serán admitidos a concurso. 9. El Jurado Calificador, cuya Presidencia Honorífica corresponde al Excmo. Alcalde de Loja, estará integrado por hasta 6 personas más, vinculadas con el mundo de las letras y la cultura. Además, actuará como Secretario, con voz y sin voto, un/a representante del Área de Cultura del Ayuntamiento de Loja. El fallo del Jurado será inapelable. 10. La entrega de premios y accésit será organizada en Acto Público por el Área de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Loja en lugar y fecha que será debidamente publicada en la página web de este Ayuntamiento, con la presencia inexcusable de l@s autores/as galardonad@s con el Primer Premio ARTIfice de cada modalidad. La entrega de los premios Jiménez Campaña y de promoción local de las letras no requerirán de la presencia inexcusable del autor galardonado. El lugar y la hora del Acto Público se comunicará a l@s autores/as ganadores/as, finalistas y menciones especiales, con antelación suficiente. 11. Una vez hecho público el fallo del Jurado, los originales no premiados serán destruidos por la Secretaría del Certamen. 12. La participación en el presente concurso literario implica la total aceptación de estas Bases. Palmarés de la edición 2006 del certamen RELATO CORTO Primer Premio: �� Las dos muertes de Eulalia Blum, de Mar Sancho Sanz (Valladolid) Las dos muertes de Eulalia Blum, de Mar Sancho Sanz (Valladolid) Finalistas: �� Niña oscura, de Beatriz Olivenza Bernardo (Madrid) Niña oscura, de Beatriz Olivenza Bernardo (Madrid) �� Instrucciones para Orestes, de Carlos La Casa (Buenos Aires, Argentina) Instrucciones para Orestes, de Carlos La Casa (Buenos Aires, Argentina) �� María, el amor y los rayos catódicos, de Fernando Flórez Fernández (Grado, Asturias) María, el amor y los rayos catódicos, de Fernando Flórez Fernández (Grado, Asturias) �� Cada día, tarde, noche, de Miguel Ángel Martín Ruiz (Málaga) Cada día, tarde, noche, de Miguel Ángel Martín Ruiz (Málaga) �� Extraños, de Juan Jacinto Muñoz Rengel (Málaga) Extraños, de Juan Jacinto Muñoz Rengel (Málaga) POESÍA Primer Premio: �� Sáficos, de Pedro Horacio Ortega (Caracas, Venezuela) Sáficos, de Pedro Horacio Ortega (Caracas, Venezuela) Finalistas: �� Para no perder, de Mª Jesús Campos Aguilar (Atarfe, Granada) Para no perder, de Mª Jesús Campos Aguilar (Atarfe, Granada) �� El cielo de Delhi, de Santiago Alfonso López Navia (Madrid) El cielo de Delhi, de Santiago Alfonso López Navia (Madrid) �� Trazado con tinta china, de Roberto Méndez Martínez (Camagüey, Cuba) Trazado con tinta china, de Roberto Méndez Martínez (Camagüey, Cuba) �� Oficio de náufrago, de José Torres Espejo (Valencia) Oficio de náufrago, de José Torres Espejo (Valencia) �� Manual inútil de Geología, de Mar Sancho Sanz (Valladolid) Manual inútil de Geología, de Mar Sancho Sanz (Valladolid) INCENTIVO PARA LA “PROMOCIÓN LOCAL DE LAS LETRAS”: Caminos de otoño, de la autora Mª Carmen Raigón Borrego ”: Caminos de otoño, de la autora Mª Carmen Raigón Borrego (Loja, Granada), presentado por la Modalidad de Poesía. Los trabajos indicados anteriormente, así como los merecedores de la Mención Especial del Jurado Calificador (otros diez trabajos, de otros tantos autores), se encuentran en proceso de publicación (PROEMIO SIETE). Otros títulos editados en esta serie: PROEMIO UNO (ISBN 84-931927-1-6), PROEMIO DOS (ISBN 84-931927-3-2), PROEMIO TRES (ISBN 84-931927-4-0), PROEMIO CUATRO (ISBN 84-931927-8-3), PROEMIO CINCO (ISBN 84-931927-9-1) y PROEMIO SEIS (ISBN84-934528-0-7)

ojo de buey

OJO DE BUEY Una mirada errante sobre un mundo difuso Para participar en el regreso del boletin manden sus colaboraciones a kieranmclaren@yahoo.com.ar

Miguel Ángel Chinchilla- El Salvador

EL FUNCIONARIO   Por fin había terminado de firmar el rimero de documentos que la secretaria le dejó sobre el escritorio. Cierto dolorcillo reumático sintió que lo perturbaba en el metacarpo derecho luego de media hora de estar ejercitando el gancho de la rúbrica. Entonces se arrolló las mangas de la camisa y se aflojó el nudo de la corbata, tirándose extenuado sobre el respaldo del mullido sillón ejecutivo. En su oficina a prueba de sonidos exteriores, sólo se escuchaba el suave ronroneo del aire acondicionado. El reloj marcaba las veinte horas. Pensó en los glúteos de la nueva licenciada que recientemente había contratado y la forma casi deshonesta cómo ella le había mostrado el calzón al cruzar las piernas bronceadas durante la entrevista. Otra putilla, sonrió. Frunció el seño al recordar el libelo que andaba circulando en la institución, donde se hacía pública su relación con una de las ejecutivas; pero lo más grave del maldito papel era la mención que hacía sobre los negocios “misteriosos” con “su amigo” aquel diputado señalado como narcotraficante; también hacía alusión el mentado anónimo sobre los supuestos despidos que el funcionario tenía proyectado ejecutar en los próximos días. Bueno, un libelo es un libelo, trató de reconfortarse, todo mundo sabe -hasta mi mujer- que un anónimo es producto de la bajeza y el resentimiento, pero inmediatamente su doctor Merengue le recordaba que una moneda tiene dos caras y él sólo estaba mirando una. En ese momento tomó la decisión de suspender a su jefe de prensa por no ser capaz de detectar ni detener la circulación de aquel papel tan ofensivo. En el fondo sospechaba que el responsable de la comunicación corporativa estaba involucrado en la factura del anónimo, no tenía pruebas pero ya las obtendría. La imagen del amigo el diputado narco, le recordó que al salir de la oficina debía pasar por la funeraria  ofreciéndole su pésame al ministro aquel que tan mal le caía, por el deceso de su hijo mayor consecuencia de un accidente de tránsito. Y es que el protocolo para él era tan importante como cepillarse los dientes después de cada comida. Además, haciendo conjeturas, a esa hora seguramente coincidiría en la funeraria con el presidente de la república, a quien de corazón deseaba saludar. Puchó entonces el timbre para que aparecieran los chaneques de la seguridad y él se introdujo al baño para acicalarse. Raro fue que los miembros de su guardia personal no aparecieran inmediatamente con su paso de tlamemes al llamado del jefe, pero más raro fue cuando el funcionario quiso verse en el espejo y su imagen no apareció reflejada en el azogue. Hace ya varios años que el funcionario murió de un infarto trabajando por la noche en su despacho, pero el pobre todavía no se acostumbra a su nueva condición de difunto. Su alma le pesa mucho, la tiene en pena, errabunda y prisionera en aquel edificio derruido y abandonado donde la gente dice que asustan.

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog